Indonesia boat sinking survivors brought ashore

قایق پناهجویان هموطن غرق شد

یک قایق پناهجویان با ۱۵۰ سرنشین به شمول کودکان روز پنجشنبه که به سوی استرالیا در حرکت بود، در آبهای اندونیزیا غرق شد.

در همین حال گزارش ها می رسانند که ۲۲ تن از سرنشینان این قایق نجات داده شده اند که از این جمله ۶ فرد نجات یافته افغانستانی هستند.

مقام های ایمنی دریانوردی استرالیا اعلام کرده اند که عملیات نجات سرنشینان این قایق تا فردا ادامه خواهد داشت.

این در حالی است که آژانس امداد و نجات ملی اندونیزیا پس از اطلاع در باره این قایق به اداره دریانوردی استرالیا گفته است که یک قایق در نزدیکی قلمرو استرالیا در جزیره کریسمس در خطر قرار دارد.

آژانس امداد و نجات ملی اندونیزیا نیز یک گروه نجات را همراه با یک چرخبال برای کمک به محل رویداد فرستاده است.

در همین حال وزیر امور داخلۀ استرالیا، جسون کلر در بارۀ قایق غرق شده گفته است که وی برای آنعده از سرنشینان این قایق نگران است زیرا در میان آنها زنان و کودکان نیز وجود دارند.

از سوی دیگر گفته شده است که نجات یافته ها برای معالجه به اندونیزیا انتقال شده اند و وضعیت شان نیز قناعت بخش گزارش شده است.

Migrants reverting to Aegean route

A crackdown on the influx of undocumented immigrants entering Greece via the land border with Turkey has apparently resulted in people smugglers changing their routes as increasing numbers of migrants are being intercepted on the islands of the Aegean, authorities say.

This month police and coast guard officers detained 146 undocumented immigrants on the islands of Symi, Farmakonisi, Samos and Lesvos, compared to 68 on the islands of the Dodecanese in the first half of this year. On Tuesday, 40 migrants -- chiefly Afghans, Syrians and Palestinians -- were stopped on Symi and 39 -- mostly Afghans -- on Farmakonisi.

Meanwhile illegal arrivals have plummeted in the northern region of Evros, where the presence of border guards has been boosted, with just two migrants stopped on August 25 and 26 compared to 447 on August 2.

Public Order Minister Nikos Dendias told Parliament on Tuesday that talks aimed at revising the Dublin II regulation -- which stipulates that migrants apply for asylum in the first EU country they enter -- were not progressing in Greece’s favor. Athens has lobbied for the regulation to be revised, arguing that it puts a disproportionately large burden on Greece’s shoulders.

As the influx of migrants into the country continues unabated, the number of apparently racially motivated attacks has increased. A young Bangladeshi suffered extensive injuries on Tuesday after being set upon by a group of men in the southern coastal suburb of Flisvos. Witnesses said the assailants drew up on motorcycles before kicking, beating and stabbing the migrant.

A separate attack against a 30-year-old Egyptian in Manolada, in Ileia in the Peloponnese, was condemned by the Communist Party (KKE) yesterday as “raw racist violence.” Two Greek men were arrested for the assault on Saturday during which the migrant had his head jammed into the window of a car door before being dragged for around 1 kilomete

Anti-immigrant view being 'legitimised' in Greece

 Greek journalist Manolis Kypreos lost his hearing when anti-riot police threw a stun grenade at him last year

 Anti-immigrant and nationalistic discourse has existed in Greece since the 1990s, say experts, but has become more radical with the economic crisis.

For Golden Dawn, the neo-facist movement that scooped 6.9 percent of the vote in the June election, the simmering discontent has proved fertile ground.

“People can now stand up in the middle of a cafeteria and start declaring without a thread of shame that they voted for the Golden Dawn,” says Aristotle Kallis, a professor of Modern and Contemporary History at Lancaster University.

“The Golden Dawn does not create a new phenomenon in Greece. The Golden Dawn, through its radical action, through its very populist action, are legitimising a particular anti-immigrant rhetoric and anti-immigrant point of view in Greece,” said Kallis.

He noted that the party is also targeting the radical left in Greece, including journalists, students and politicians.

The Golden Dawn brands people who oppose their views as “anarcho-communists”, an old-fashioned term Kallis says was commonly used in the 1960s when the country was politically polarised.

Manolis Kypreos, a Greek journalist who worked for the Gastone media group, is familiar with the tactics of Golden Dawn supporters.

“Day-by-day attacks and threats are becoming more [frequent] from the members of the Golden Dawn. The police [are] just sleeping or the police officers are blind or very slow to react,” he told EUobserver in an email.

Kyreos says the Golden Dawn constantly threaten him either through twitter or notes left on his car. “You fucking leftist deaf journalist. Your end is coming. We are coming for you,” was one of the messages he found taped to his car in the morning of 19 August.

He is suffering from near-total hearing loss after anti-riot police tossed a stun grenade at him during a protest against EU-imposed austerity measures at Syntagma Square in June last year. He was taking photos and had identified himself as a journalist.

Kypreos says immigration has profoundly divided the nation with some, like the Golden Dawn, making claims that force is the only appropriate measure to restore the country to its former “glory”.

“Foreigners out!” and “The Garbage Should Leave the Country!” are among some of the party’s favourite slogans.

“The issue with the Golden Dawn in Greece, must be a concern for all of Europe. It is not only a Greek problem,” said Kyrpeos.

He claims members of the party had joined ranks with anti-riot units to help disperse the demonstration last year.

In June, around 30 members of the party broke into the Panteion University in Athens and beat leftist students who had organised an event against the party. Five people were reportedly injured.

Efstathia Lambropoulou, a lecturer in the university’s department of criminology, said the Golden Dawn have not attempted to enter the premises since.

“It happened only once,” Lambropoulou told this website from Athens. “I think it was and is over-estimated. The media and the students overemphasised the reactions or the activities of the Golden Dawn. It is much more rumour than really action.”

Meanwhile, an anonymous writer posted a 2,500 word letter on the Golden Dawn website making veiled threats to the editor of the foreign news desk of Kathimerini, Xenia Kounalaki.

Kounalaki had published a piece called “Banality of Evil” in April calling upon media outlets to blacklist the Golden Dawn from their coverage.

The letter, published five days after her article, also mentioned Kaonalaki’s 13-year old daughter. Kounalaki went to the police to file a complaint and was told to stop writing “negative” reports on the party. They could not protect her, she says.

The Pan-Hellenic Police, in some cases, have also been accused of brutality against their own citizens and failing to convict those responsible for hate crimes targeting immigrants and undocumented migrants.

A July report by Amnesty International claims human rights abuses by Greek law enforcement include torture and other ill treatment during arrest or detention. The incidents, says the NGO, are not isolated.

Of the 63 cases of violence recorded by the Racist Violence Recording Network – an UNHCR initiative - over a three month period at the end of 2011, 18 were perpetrated by police officers whom the network claims “seem to act as members of extremist groups”.

The network noted that the incidents recorded were only a fraction of actual cases.

Europol, the EU’s police agency based in The Hague, noted in a report in April that growing concerns over austerity programmes combined with disillusion with mainstream politics may lead to an increase in violent right-wing activities.

“The threat of violent right-wing extremism has reached new levels in Europe and should not be underestimated,” said the report.

End brutalization of migrants and refugees in Greece

Petition Background (Preamble)
Short after the election of the contemporary Greek government on the 20th of June 2012, politicians and journalists started launching a contemporary “Witch Hunt” against immigrants, refugees and non occidental foreigners in Greece in general. 

They had preannounced this so called "swiping operation", a term which in itself refers to undocumented migrants as human waste, as a means of putting the problem of irregular migration under control. The application of this policy implies an intensive policing of urban centres (mainly of Athens) with subsequent brutalization of thousands of Asian and African migrants during identifications, evacuations and arrests. 

Undocumented persons that are getting arrested are being piled up in provisory deportation centres for an indefinite amount of time, with the aim to be expelled to unknown destinations. This strategy constitutes a crucial demonstration of power in the interior, in order to anticipate for the loss of international prestige of the country surmounted by depths and to win votes from smaller parties of the extreme right in favour of the current governmental coalition. 

Its application managed to release in record time all kinds of reactionary forces supporting national cleansing within the daily public discourse. It moreover armed the hand of fascists to commit racist crime in broad daylight. This pogrom is currently carrying on and escalating further to the province, until "the total extinction of the problem of Bogus Migration", according to the prime minister's declaration. In the meantime, migrants and refugees survive in daily terror hiding and unable to fulfil the plainest daily functions in fear of brutalization.

 Help us to put an end to this nightmare! Please, sign the underneath petition Petition: We as world citizens demand the ending of the current ruthless pogrom against migrants and refugees taking place in Greece on behalf of the authorities. We believe these policies of migration flows management to be by no means good practices, conducted on a basis of respect towards human rights. Instead, we find them to constitute an ecumenical disgrace for the degree and intensity of abuse they represent concerning all non occidental foreigners indiscriminately. Such legal, normalized violent practices rely on- and stoke neo-Nazi ideological foundations. This fact is proved both, by the rigid pace and extend of diffusion of nationalist & racial hate they legitimized in record time within the Greek society and by the voluntary contribution of neo-Nazi gangs alongside the interventions of formal repressive mechanisms for the purpose of this type of “country cleansing” (swiping operation) as the Greek government put it. We consider the trans-nomination of the overt brutalization of destitute individuals of non-Greek citizenship from police units to “Operation Xenios Zeus” [Hospitable Jupiter] a tragic irony, a reversal of historical and linguistic rationality that will mark from now on the values of the Modern Greek civilization. We denounce daily fascist and racist violence to be causes of criminality rise in contemporary Greece. We deny offering our silent support to this ongoing crime, in defence of our humanity, our youth and the future. Anthropo-Activity for One World

پناهجویانی که در کشورهای اروپا پاسخ منفی گرفته اند دادگاه حقوق بشر اروپا را فراموش نکنند!

: تعداد زیادی از پناهجویان در تماس با کابل پرس خواسته اند که به آنان در رسیدگی به دوسیه هایشان کمک شود. باید گفت که کابل پرس یک نهاد حقوقی نیست و تنها کوشش می کند اخبار و گزارش های مربوط به پناهجویان افغانستانی را پوشش داده و در برخی موارد با توجه به کنوانسیون پناهندگان و پروتوکول ها الحاقی آن، راهنمایی هایی کلی به پناهجویان کند. بسیاری از پناهجویانی که با کابل پرس تماس می گیرند، پناهجویانی هستند که با پاسخ منفی از طرف اداره های مهاجرت کشورها روبرو شده اند و متاسفانه در یاس و ناامیدی بسر می برند.
کابل پرس از پناهجویان می خواهد پیش از ارایه درخواست برای پناهندگی، کنوانسیون مربوط به پناهندگان را مطالعه کرده و دوسیه خود را طبق این کنوانسیون عیار کنند. کشورهای پناهنده پذیر با نگاه به این کنوانسیون و اصول مندرج در آن دوسیه ها را بررسی می کنند. طبق اصول مندرج در کنواسیون پناهندگان، شخصی که به دلیل تعلق داشتن به گروه نژادی، مذهبی و یا گروه سیاسی خاص مورد تهدید قرار می گیرد و مرگ و انواع آسیب های فیزیکی و روانی او را تهدید می کند، می تواند درخواست پناهندگی کند.

اینجا را کلیک کرده و متن کامل کنوانسیون پناهندگان را به زبان دری و پشتو مطالعه کنید.

بخش پناهندگان و پناهجویان سازمان ملل یا یو ان اچ سی آر هر ساله معمولا گزارشی از وضعیت کشورهای جنگ زده مانند افغانستان منتشر می کند که این گزارش به عنوان راهنمایی برای دفاتر این سازمان در جریان بررسی دوسیه ها می باشد.
در کنار این کشورهای پناهنده پذیر، نهادهای مطالعاتی دارند که با دقت وضعیت کشورهایی که از آنجا پناهندگان گریخته اند را بررسی می کند. مطالعه گزارش های این نهادها در تدوین دوسیه پناهندگی بسیار مفید است.
گرچه سیاست های کشورهای پناهنده پذیر هر روز سخت تر و سخت تر می شود و پناهجویان به سختی می توانند پناهندگی کسب کنند اما تدوین دوسیه خوب بر اساس کنوانسیون پناهندگان و داشتن اسناد از تهدیدهایی که شخص می شود بسیار اهمیت دارد.

همین اکنون بسیاری از پناهجویان در کشورهای اروپایی با پاسخ منفی اداره های مهاجرت روبرو شده اند. گرچه سیاست های پناهنده پذیری سخت تر شده اما سیاست های نژادپرستانه حکومت مافیایی کرزی و لابی های آنان در استخبارات کشورهای اروپایی در دروغ پراکنی از اوضاع امنیتی در این مورد بی تاثیر نمی باشد.

معمولا در کشورهای اروپایی چند مرحله برای بررسی دوسیه گذاشته شده است. ابتدا اداره های مهاجرت دوسیه را بررسی می کنند. اگر شخص در بررسی ابتدایی با پاسخ منفی مواجه شد، دوباره می تواند به تصمیم اداره مهاجرت در همان اداره شکایت کند. اگر پناهجو دوباره با پاسخ منفی مواجه شد، معمولا اداره ای دیگر مستقل از اداره مهاجرت دوسیه وجود دارد که می توان به آنجا شکایت کرد. بستگی به سیستم اداری هر کشور، اداره پس از اداره مهاجرت ممکن است یک نهاد حقوقی مانند دادگاه باشد و یا نهادی تشکیل شده از کارشناسان مهاجرت. به هر تقدیر اداره مهاجرت تنها مرجع نیست و می توان به اداره بالاتر شکایت کرد که یا دادگاه است و یا نهاد مستقل حقوقی تشکیل شده از کارشناسان امور مهاجرت.

پناهجویان در صورت دریافت پاسخ منفی از اداره مهاجرت، باید تمام مسیرهای حقوقی را در دادگاه یا نهاد حقوقی مستقل تشکیل شد از کارشناسان مهاجرت بپیمایند. یعنی همچنان به شکایت خود تا بالاترین مرجع رسیدگی کننده در سطح ملی (در همان کشور) ادامه دهند تا پاسخ مثبت دریافت کنند.

در صورت عدم دریافت پاسخ مثبت از نهادهای ملی کشور پناهنده پذیر آخرین راه، شکایت به دادگاه حقوق بشر اروپا است.

دادگاه حقوق بشر اروپا را فراموش نکنید!

Offener Aufruf zur Teilnahme am Protestmarsch nach Berlin +Karte/A call to join the Protest March project to Berlin +Routes/فراخوان سراسری پیوستن به پروژه راهپیمایی به سمت برلین +نقشه راه

(فارسی)

فراخوان سراسری پیوستن به پروژه راهپیمایی به سمت برلین

از ۱۹ مارس ۲۰۱۲ پناهجویان وارد دور جدیدی از اعتراضات خود به قوانین و شرایط پناهندگی در آلمان شدند و در حال حاضر در  هفت شهر(3 ایالت) به اعتصاب خیابانی دست زده اند.

همانطور که در اطلاعیه مطبوعاتی ضمیمه این فراخوان مشاهده می کنید،پناهجویان اعتصابی تصمیم به حرکت به سمت شهر برلین گرفته اند و این حرکت که از ۲ مسیر به صورت راهپیمایی در مسیر کوتاهتر و حرکت توسط وسیله نقلیه‌ در مسیر بلندتر به طرف برلین تقسیم شده است، پیوستن پناهجویان در کمپ های مختلف موجود در مسیر های حرکت و حضور همه پناهجویان در برلین را در دستور کار خود قرار داده است.

پس از رایزنی های بسیار میان کمیته هماهنگی پناهجویان و بسیاری از فعالین سابقه دار در حوزه پناهجویی، مسیرهای حرکتی این پروژه مشخص شده و برای پیاده سازی چنین پروژه ای، 5 کارگروه اصلی در نظر گرفته شده است و از همه اشخاص و گروه های فعال در حوزه پناهجویی دعوت می کنیم که چه به واسطه حضور و همکاری در کل مسیر و یا اعلام همکاری در بخشی از آن، به این پروژه بپیوندند.هم اکنون این پروژه از مداخله فعال گروه های مختلفی بهره مند است اما پیوستن شما نیز به پروژه ای که هدفی کلی و جمعی در در دستور کار خود دارد مورد نیاز است و این حضور فعال یقینا می تواند کیفیت پیاده سازی پروژه را را ارتقا دهد. .

موارد مشخص مورد نیاز در کارگروه مربوطه دسته بندی شده است و در صورت تمایل و امکان،پیوستن به هر یک از کارگروه ها بلامانع است.

کارگروه ارتباط:1-شناسایی و برقراری ارتباط با گروه هایی که در محدوده مسیرهای دوگانه حرکت قرار دارند و اطلاع از میزان امکانات آنها برای همکاری با معترضین.این مهم آن لحاظ ضروری است که زمانی که معترضین به شهرها و یا محدوده محلی این گروه ها وارد می شوند مورد حمایت آنها قرار گیرند.کارگروه ارتباطات در قدم اول به تهیه لیستی از تمام گروه های فعال در شهرهای موجود در هر دو مسیر که راغب به حمایت این حرکت هستند بپردازد، سپس با اطلاع کامل از تمام امکانات گروه های محلی، با ورود معترضین به هر شهری، پس از وصل کردن گروه تدارکات به گروه های محلی، معترضین را از امکانات محلی گروه های حامی بهره مند سازد.گروه ارتباطات با جمع آوری همه گروه های حامی موجود، مسئولیت بهره مند سازی معترضین از نهایت پتاسنیل حامیان را بر عهده دارد.

2-ارتباط با وکلای کهنه کار در زمینه امور اعتراضات و تظاهرات ها، تا در صورت برخورد با هرگونه مسئله ای، در صورت ثمربخش نبودن مقاومت پناهجویان و فعالین در قبال مشکلات احتمالی با قوانین و پلیس، پناهجویان از حمایت این وکلا بهره مند شوند.

کارگروه تدارکات:
این کارگروه برای بررسی،برآورد و تهیه موارد مورد نیاز هر دو مسیر طراحی شده است و کارگروه مربوطه،متشکل از پناهجویان و فعالین حاضر در این گروه،تمامی امکانات لجستیکی مورد نیاز راهپیمایی و مسیر سواره را شناسایی و تهیه خواهند کرد.
اما مواردی که تا بدین لحظه به عنوان ملزومات این مسیر در این کارگروه شناسایی شده اند عبارتند از:
1-

ثبت هر دو مسیر حرکت معترضین نزد پلیس.این مسئله برای گروه ها و اشخاص فعال در این پروژه اهمیتی ندارد اما با توجه به شرایط پناهجویان و تلاش این پروژه برای درگیر نمودن هر چه بیشتر پناهجویان ، ثبت مسیرها ضرورتی گریز ناپذیر گشته است.این امر می تواند به صورت تقسیم کار صورت گیرد و گروه های محلی و غیر محلی، در ثبت مسیرها تقسیم کار کنند.لازم به ذکر است که ثبت مسیر حرکت صرفا مختص مسیر پیاده می باشد.اما جدا از ثبت مسیر پیاده،قسمت ثبت به دو قسمت کوچکتر تقسیم می شود که یکی از آنها ثبت مکان خواب پناهجویان در شهرهای مختلف و دوم ثبت تظاهرات ها در شهرها و مقابل کمپ های پناهجویی در مسیر می باشد که مربوط به هر دو مسیر پیاده و سواره است.

2-

همراهی وسایل نقلیه پشتیبانی برای راهپیمایی پیاده برای انجام کارهای ضروری و ماشین/ماشین های سفری که مجهز به اولیه ترین امکانات بهداشتی هستند.این مسئله از آن جهت حائز اهمیت است که بسیاری از مسیر در مکان هایی است که امکانات شهری موجود نیست و برای داشتن حداقل امکانات می بایست که ماشین های سفری مجهز به سرویس بهداشتی به همراه داشت.از آنجایی که مسیر سواره رو از شهرهای پرجمعیت و نزدیک به هم می گذرد، همراهی وسیله نقلیه پشتیبانی در مسیر سواره رو،چندان ضروری به نظر نمی رسد.

3-

گروه تدارکات به توجه به هر دو مسیر حرکت و تعداد تقریبی پناهجویان مشارکت کننده در هر دو مسیر، می بایست که مواردی مانند 1) یافتن جای خواب، 2) ملزومات استراحت مانند کیسه خواب و یا چادر، 3) خوراک کافی برای معترضان، 4) تهیه وسایل نقلیه مانند اتوبوس برای مسیر اتوبوس رو و ماشین های سفری که از حداقل امکانات برای برطرف کردن مسائل بهداشتی،که برای مسیر پیاده ضروری به نظر می رسد، 5) فراهم کردن سرویس بهداشتی در طول مسیر، 6) تهیه برق به خصوص در مسیر های بیرون شهری، 7) به همراه داشتن اقلام دارویی مرود نیاز برای حفظ سلامت پناهجویان، 8) به همراه داشتن وسایل مورد نیاز مانند پلاکارد، پارچه نوشته ها و بلندگو برای برگزاری تظاهرات ها …. . این لیست بسیار طولانی و باز است و نیاز به تدقیق توسط گروه تداکات خواهد داشت و البته که اطلاع از میزان امکانات گروه های محلی که وظیفه اش بر عهده گروه ارتباطات است، می تواند این قسمت از کار این کارگروه را تسهیل کند.

کارگروه رسانه:1-

هم اکنون بسیاری از رسانه ها در جریان جزئیات پروژه چادرهای اعتراضی هستند و پوشش خبری این حرکت اعتراضی در سطح کلان دور از انتظار نیست اما، تمامی مجاری رسانه ای موجود نزد گروه ها و سازمان های مختلف، با حفظ درون مایه اصل خبر که توسط پناهجویان منتشر خواهد شد مورد نیاز خواهد بود. آماده سازی و تهیه لیستی از رسانه های موجود و تحویل آن به کارگروه رسانه می تواند این امکان را برای این کارگروه ایجاد کند که با تهیه یک ایمیل لیست از تمام رسانه های موجود،پوشش خبری مناسب و مطلوب را به این حرکت اعتراضی پیوند زند.از طرفی ارتباط با خبرنگاران کهنه کار در حوزه پناهجویی و گرفتن ارتباط با خبرنگاران محلی که امکان حضور در قسمتی از هر دو مسیر حرکت برایشان وجود دارد، می تواند به انعکاس هرچه بهتر و بیشتر این حرکت اعتراضی منجر شود.بنابراین تهیه یک لیست از خبرگزاری ها و خبرنگاران و در اختیار قرار دادن این لیست نزد کارگروه رسانه می تواند قدمی جدی در پوشش خبری این حرکت باشد. حال آنکه وبسایت رسمی پناهجویان اعتراضی هم اکنون راه اندازی شده است و قطعا تا پیش از تاریخ حرکت، بعنوان رسانه مستقل پناهجویان معترض شروع به کار خواهد کرد.

http://refugeetentaction.net

 این وبسایت مستقل که با باور به امر سازماندهی مستقل پناهجویان توسط خود راه اندازی شده است، می تواند رابط اصلی پناهجویان با رسانه های باشد و بار اصلی اطلاع رسانی را بر دوش کشد.بی شک این به این معنی نیست که اخبار منتشره از سوی گروه های حامی فاقد اعتبار است که از تمام گروه های حامی و دخیل در این حرکت درخواست داریم در پوشش خبری این حرکت توسط رسانه های مستقل و فعال خود، از هیچ تلاشی دریغ نکنند.

2-

در کنار خبر رسانی در سطح کلان، در شهرهایی که از حمایت های محلی گروه های مختلف برخوردار هستیم، برگزاری کنفرانس های خبری و یا میتینگ های خیابانی می تواند در پوشش خبری در سطح محلی راه کار مناسبی باشد. بنابراین کارگروه رسانه با مطلع ساختن رسانه های محلی از حضور و برنامه پناهجویان در محل،
پوشش خبری محلی به حرکت اضافه کند.

کارگروه مستند سازی: 1-

تیمی از فیلم سازان برای ثبت این حرکت بعنوان یک مستند مبارزاتی در طی این مسیر ضروری است.طرح ریزی ثبت این حرکت، چه از طریق تهیه فیلمی کامل از همه جوانب حرکت و یا نگارش گزارشی تحلیلی به صورت روزانه برای تثبیت این حرکت و استفاده از تحربه های این حرکت در آینده، می تواند یکی از مهم ترین دستاوردهای این حرکت باشد.برای دستیابی به این مهم، یافتن مستند سازان حرفه ای چه در زمینه فیلم و عکس و چه در زمینه نوشتار ضروری است.

کارگروه مالی:1-

این حرکت اعتراضی که با وجود تمامی فشارهای موجود بر پناهجویان، می رود که به دست پناهجویان با حمایت و مشارکت گروه ها و تشکل های متفاوت به انجام شود، نیازمند داشتن پتوانه مالی بسیار قوی در قبال هزینه های بیشمار خواهد بود.بنابراین از تمامی گروه هایی که در راستای تغییر نظم حاکم بر زندگی پناهجویان قدم برداشته و می دارند و از مطالبات بر حق جنبش پناهجویی حمایت می کنند تقاضا داریم که ما را در تهیه مخارج و هزینه های این حرکت عظیم یاری بخشند و هم اکنون کارگروهی برای جمع آوری کمک های مالی و برآورد هزینه تاسیس شده است

Förderverein Karawane e.V.

Kontonummer: 40 30 780 800

GLS Gemeinschaftsbank eG

BLZ: 430 609 67

Spendenkonto / Verwendungszweck: Protestmarsch Berlin

اما مطالباتی که این حرکت اعتراضی در پی تحقق آنهاست و بی شک تا دستیابی به بند بند آن، از پای نخواهد نشست:

1-لغو قانون دیپورت

2-لغو قانون  محدوده تردد

3-لغو اقامت اجباری در کمپ های پناهجویی
4-پناهندگی یک لطف نیست،بلکه یک حق است

ما از همه گروه ها،افراد و فعالین دعوت می کنیم تا همبستگی خود را با پناهجویان و مطالبات آنان اعلام دارند و برای اعلام این همبستگی در این راه به ما ملحق شوند.

ارتباط کلی:
Email:Ashkan.Khorasani@gmail.com

Telefon:017679837911

ارتباط با کار گروه ارتباطات:
communication.refugeeprotest@gmail.com

ارتباط با کارگروه تدارکات:

logestic.refugeeprotest@gmail.com

ارتباط با کارگروه رسانه:
media.refugeeprotest@gmail.com

ارتباط با کارگروه مستند سازی:
documentary.refugeeprotest@gmail.com.

ارتباط با گروه مالی:

Offener Aufruf zur Teilnahme am Protestmarsch nach Berlin

Am 19. März 2012 begannen Flüchtlinge in Würzburg eine neue Ära des Protestes gegen die unmenschlichen Lebensbedingungen und das miserable Asylrecht in Deutschland. Im Moment befinden sich neun Städte in vier Bundesländern mit Protestcamps auf der Straße. In der angehängten Pressemitteilung kündigen die Streikenden einen Karawane  nach Berlin an, um den Protest dort gemeinsam fortzuführen.

Es wird zwei Wege geben. Einen Fußmarsch und eine, von der Strecke her längere, Bustour nach Berlin. Das Ziel dieser Aktionsform ist es, dass sich Flüchtlinge, die in den auf dem Weg liegenden Lagern wohnen, der Karawane anschließen. Nach langen Diskussionen haben das Koordinationskomitee und unterstützende Gruppen die Route bestimmt und zur weiteren Ausarbeitung des Vorhabens fünf Arbeitsgruppen gegründet.

Wir laden alle Gruppen, die helfen und zum Gelingen des Projektes beitragen wollen, dazu ein, uns – etappenweise oder auf dem gesamten Weg – Unterstützung zu leisten. Momentan gibt es zwar einige Unterstützerkreise, jedoch benötigen wir jede und jeden, um das große Ziel, das wir uns gesteckt haben, zu erreichen. Die angestrebte Quantität wird die Qualität des Protestes steigern, denn der kollektive Charakter der Zielsetzung bedarf auch der Kollektivität der teilnehmenden und unterstützenden Gruppen. Die einzelnen Aufgaben sind in die fünf Arbeitsgruppen unterteilt. Damit es einfacher fällt, sich ein Bild der Tätigkeiten zu machen, hier kurze Beschreibungen -

Arbeitsgruppe Kommunikation:

1. Kontakte zu verschiedenen Gruppen in den Städten knüpfen, die auf der Route des Protestmarsches oder der Bustour liegen und die mögliche lokale Unterstützung ausloten. Es ist wichtig, dass beispielsweise der Schutz organisiert wird und Ordner gestellt werden, oder Solidarität mit den Streikenden bekundet wird. Im ersten Schritt muss die Arbeitsgruppe eine Liste von allen aktiven Gruppen erstellen, die vor Ort in Kontakt mit unserer Arbeitsgruppzur Planung beider Routen treten.
2. Verbindungen zu Anwälten schaffen, die sich mit Flüchtlingsrecht auskennen und jenen, die sich mit dem Versammlungsrecht beschäftigt haben, um eventuell entstehende Probleme beheben zu können.

Arbeitsgruppe zur Planung beider Routen:

Diese Gruppe, die sowohl aus AktivistInnen als auch aus Flüchtlingen besteht, ist dafür zuständig, alle logistischen Fragen zu klären und übernimmt die Organisation beider Routen.

1. Das Vorhaben benötigt bestimmte Genehmigungen. Die Karawane muss angemeldet werden, die Ruhestätten auf der Route und auch eventuelle Demonstrationen in den verschiedenen Städten. Damit wir allen Flüchtlingen Sicherheit gewährleisten können, ist dies ein sehr wichtiger Aspekt. Die Anmeldungen können auch von den lokalen Gruppen übernommen werden.

2. Begleitung der Karawane mit Fahrzeugen, in denen beispielsweise Material und die Sachen der Streikenden untergebracht werden können, oder solche, in denen sich Toiletten befinden – für den Fall, dass die Möglichkeit nicht gegeben ist, eine Raststätte aufzusuchen.

3. Wichtige organisatorische Fragen auf beiden Routen klären: a) Schlafplätze, b) Zelte und Schlafsäcke, c) Versorgung mit Essen und Trinken, d) Begleitfahrzeuge, e) Duschmöglichkeiten und Toiletten, f) Elektrizität (v.a. außerhalb der Städte), g) Erste Hilfe und medizinische Versorgung, h) Banner, Plakate, Megaphon usw.

Diese Liste ist offen – falls es andere Formen der Unterstützung gibt, benennt uns diese. Meldet euch beider Kontaktgruppe.

Arbeitsgruppe Medien:

1. Momentan kennt der Großteil der Presse das Anliegen des Streik der Flüchtlinge und trägt sie in die Öffentlichkeit. Um zu gewährleisten, dass nur und die volle Wahrheit veröffentlicht wird, ist es wichtig, dass die Pressearbeit von uns ausgeht. Es sollten alle freien Journalisten und die Presse auf einer Liste gesammelt und alle Informationen mitgeteilt werden. Auch sollte der Kontakt zu Journalisten und Medien geknüpft werden, die sich schon mit dem Thema der Flüchtlinge beschäftigt haben und bereit sind, den Protest zu begleiten, um gute Presseöffentlichkeit zu schaffen.

Detaillierte Informationen werden zusätzlich auf unserer offiziellen Homepage http://refugeetentaction.net  zu finden sein. Diese Homepage wird von den Flüchtlingen verwaltet, und beschreibt alles aus ihrer Perspektive – damit ist sie das Sprachrohr des Protestes und sollte verbreitet werden.

Alle unterstützenden und involvierten Gruppen sind ebenfalls eingeladen, ihre eigene Berichte zu verfassen und den Flüchtlingskampf inweitere Kreise zu tragen und bekannt zu machen. Werdet aktiv.

2. Daneben werden Pressekonferenzen u.ä. in den verschiedenen Städten einberufen und organisiert, um lokale Öffentlichkeit zu schaffen. Organisiert die Orte für die Pressekonferenzen, informiert die lokale Presse und nutzt eure Kontakte.

Arbeitsgruppe Dokumentation:

1. Es ist wichtig, dass der Protest von Fotografen, Journalisten, Filmemachern usw. dokumentiert wird. Es werden alle, die Erfahrungen oder Bekannte haben, aufgerufen, uns dabei zu unterstützen.

Arbeitsgruppe Finanzen:

1. Dieser Protest steht trotz aller Probleme und Repressionen dort, wo er heute steht und er geht mit den Flüchtlingen und AktivistInnen in eine neue Phase über. Dafür bedarf es aber finanzieller Unterstützung. Wir bitten alle Organisationen, die ebenfalls die Isolation der Flüchtlinge und die unmenschliche Gesetzgebung verurteilen, uns zu unterstützen, sich mit der Arbeitsgruppe Finanzen in Verbindung zu setzen und Geld zu spenden.
Spenden können Sie auf das folgende Konto überweisen:

Förderverein Karawane e.V.

Kontonummer: 40 30 780 800

GLS Gemeinschaftsbank eG

BLZ: 430 609 67

Spendenkonto / Verwendungszweck: Protestmarsch Berlin

Wir werden keine Ruhe geben, bis unsere Forderungen vollständig erfüllt sind:

- Stopp aller Abschiebungen

- Aufhebung der Residenzpflicht

- keine Lagerunterbringung

- schnellere Bearbeitung der Asylanträge, denn Asyl ist Menschenrecht und kein Privileg

Wir laden alle Gruppen, Einzelpersonen, Aktivistinnen und Aktivisten ein, ihre Solidarität mit der Aktion und den Forderungen der Flüchtlinge zu bekunden. Schreibt Solidaritätserklärungen, organisiert Solidaritätsaktionen, schließt euch uns an.

Kontakt:

Email-Ashkan.khorasani@gmail.com

Tel-017679837911

Arbeitsgruppe Kommunikation

Email:

communication.refugeeprotest@gmail.com

Arbeitsgruppe Planung Routen

Email:

logestic.refugeeprotest@gmail.com
Arbeitsgruppe Medien

Email:

media.refugeeprotest@gmail.com

Arbeitsgruppe Dokumentation

Email:
documentary.refugeeprotest@gmail.com.

Arbeitsgruppe Finanzen

Email:
Financial.refugeeprotest@gmail.com

Karte 1
(strg+klicken)
Karte 2
(strg+klicken)

(English)
A call to join the Protest March project to Berlin
The Refugees went for a new era of protest on March, 19th 2012 against the inhuman living circumstances and the dreadful asylum law in Germany. Right now there are

protestcamps in 9 cities in four different federal states. We’ll send you as an attachment the press declaration of the strikers announcing a protest march to Berlin in order to continue the protest alltogether.

Two different rallies will be on the way to Berlin. There will be a route for the bus which takes some more time and at the same time a march directly towards Berlin. Purpose of this protest form is to mobilize refugees living in Lagers to join in. After an intensive debate the coordinating committee and supporting groups decided to establish 5 workinggroups. Every group or individual who is willing to make this protest a success is invited to support us for the whole protest as well as for parts of this march. There are already some supporters but we still need everyone for succeeding in our big plans. The focused quantity will increase the protest’s quality, thus the collective character of the aim is on the shoulders of the alltogether of the participating and supporting groups, means all are responsible for this success. The workgroups will work on different areas of responsibility. To get a clearer picture we’ll introduce their tasks in the following part.

Communication work group:

1. Start contacting groups and individuals in the cities which we’ll pass along our two routes to Berlin to activate local support. In the following we’ll give you a few examples. It is important to ensure the safety e.g. by having security guards furthermore solidarity is very welcome. The group has to write a list with of all active groups and individuals so that the logistic group can use this information and structures.
2. Connect to lawyers who are familiar with the asylum laws or/and the rights of assembly – to solve problems quickly.

Logistic work group:

Refugees as well as activists form this group. This group is responsible to solve all logistical issues on both tracks.

1. For this protest march we need different permissions – it has to be registered. We need places to rest; we need to hold local demonstrations… to ensure safety to all refugees this part is really important. Parts of the protest march can/should be registered by local groups.
2. We need a car for all the material and baggage of the refugees as well as a caravan with a toilet… in case we can’t find a service area.
3. Important things in both routes are:
   1. Places to sleep
   2. Tents and sleeping bags
   3. Food and drinks
   4. Escort car
   5. Toilettes and the possibility to take a shower
   6. Electricity (especially on countryside)
   7. First aid and medical support
   8. Transpis, Flyer, megaphone…
   9. …(list is open – if you see other support which is needed feel free to say so. Just contact the group)

Mediagroup

1. Right now most of the journalists know the reasons for the refugees’ protest camps and spread the news in accordance to their press declarations. Since we need the truth to be published it is really important that we’ll take care of the presswork. We need a list of freelance journalists and press contacts to tell them new information. It is also important to initiate contact to Journalists which are interested in the refugee issues to join into the protest march to create a steady publicity.

One can find detailed information on our official website http://refugeetentaction.net . This website will be administered by refugees to publish their point of view. Therefore it’ll become the mouthpiece of the protest and should be spread.

Each involved group is welcome to write its own articles to spread the refugees protest. BE ACTIVE!!

2. Furthermore there will be press conferences in different cities which have to be organised to ensure local press activities. Organise places for the press conferences, inform the local press and use your contacts!

Documentation group

1. It is very important that this protest march is accompanied and documented by photographers, journalists, film-makers etc… everyone who is experienced or knows someone who is experienced is needed!

Financial group

1. This protest still exists although we had many huge repressions and problems. Now it is moving, together with refugees and activists, to another level. Therefore we need financial support. We ask every organisation which condemns the inhuman laws and the isolation of refugees for support. Please contact our financial group and make a donation to the following banc account.

Förderverein Karawane e.V.

Kontonummer: 40 30 780 800

GLS Gemeinschaftsbank eG

BLZ: 430 609 67

Spendenkonto / Verwendungszweck: Protestmarsch Berlin

We won’t stop until our demands are fulfilled:

• Stop deportation
• Abolish residence obligation
• No compulsory stay in lagers
• Deal faster with asylum application – asylum is not a privilege but a human right

We invite every group, individual and activists to show their solidarity with the refugees and their demands. Write a solidarity letter, organise some solidarity actions or join us!!!

Contact:

Email-Ashkan.khorasani@gmail.com

Tel-017679837911

Communication group

Email:

communication.refugeeprotest@gmail.com

Logistic group

Email:

logestic.refugeeprotest@gmail.com
Media group

Email:

media.refugeeprotest@gmail.com

Documentation group

Email:
documentary.refugeeprotest@gmail.com.

Financial group

Email:
Financial.refugeeprotest@gmail.com

Map 1:
(STRG+Click)
Map 2:
(STRG+Click)