Wednesday, 16 October 2013

A memorable encounter

Hello,
I am an Afghan girl who lives in Hamburg, Germany for 2 years. I am 18 years old, I go to school, and am in the 11th grade. Right now I am in Mytilini, the capital city of Lesvos to particpate in the conference of the initiatives Youth Without Borders and Infomobile to help the refugees who arrive in Europe. When I was in Germany and I knew I would come to Mytilini I was very excited and happy. I thought to myself: “everything is good, and everything will work out well for the refugees.” But unfortunately it was not as I thought to myself!

All of the refugees where very sick and they were homeless. Everyone was tired and they had no drive. Some people slept on the street, some in the harbour. Nobody is able to sleep. Everbody is stressed out. Some lost their families during the journey or even through death. While some were physically present, their minds and souls were somewhere else. If I have to summarise my thoughts I would say that everyone was alive but their souls were already dead.
For hours, days and nights, they were on the streets or at the harbour so that the police could come to arrest them. The people were disoriented and just waiting for the police to arrest them. But the police did not want to arrest them. Nobody wanted to offer them food or something to drink. Nobody tried to understand them. Me and the others felt helpless because we could not do more than provide food, drinks and clothes, organise demonstrations or get in touch with the media. Nonetheless, thank god that we are at least able to do that and show our solidarity with them. They are not alone, there are people who think about them. We invited all of the young people who live at the Villa Azadi to a party and we brought them into our group to show that they are not alone. Also there were young people who were just released from the Moria centre who we invited as well. We prepared food for them and gave them clothes that they could wear. They opened up to us and told us stories about their fate and the sorrow in their hearts. All of them were very intelligent and multifaceted and two of them performed for us and sang beautiful songs. Below we post the link to the song they sang.

A family who lives in Pikpa joined our party as well but the dad has been in prison for the last three months. The mother had to experience and survive a lot of difficult situations during these three months. At the party her children were very happy and dancing a lot. When the mother saw the smiles in her childrens’ faces she also became happy.

Traces back: Memorial in Thermi

12th of October 2013
We came together today. Here in the harbour of Thermi we gathered for remembering the dead of the European border regime.
In the last years about 20.000 people have been killed by these murderous borders – here in the Aegean, at the street of Gibraltar and many have been lost in the Mediterranean between Lybia and Italy. The numbers of deaths at the European borders have increased tremendously.
Since the Lampedusa tragedy with more than 300 dead a few days ago and yesterday another tragedy happend in front of the Italian island. All over Europe there is an outcry: this senseless death at the border has to be stopped! There should be safe ways for refugees to reach Europe!

10 months ago, in December 2012, 27 people have been found dead here in Thermi. On the 14th in the afternoon a 16-year-old unaccompanied minor from Afghanistan was rescued by Frontex in the sea near Lesvos. He had been on a boat with more than 30 others and their dinghy got in distress in the night of the 14th/15th. The next day three dead people were found in Thermi and only after that the Greek coast guard started a search and rescue operation to look for further survivors. During the next days more and more dead people were found at the beaches of Thermi – in total 27 bodies. Some remained missing. Their names we don’t know, but many of them are buried in the cemetery in Mitilini. We will go there tomorrow.
In March 2013 another tragic incident happened at the coast of Lesvos. The father of a one of the drowned is today here with us. Thank you for coming! He called him and hoped to find him in safety 1 hour later but then the mobile was off. He informed the police in Athens asking them to report the son missing in Lesvos. A few days later he himself went to Chios and to Lesvos to look for his child. On both island the authorities did not immediately register the missing. The search and rescue operation started more than a week later, on 15th of March.
All of these deaths have a face, a name. All of them leave behind relatives and friends. Besides the bodies also their hopes and dreams are lost.
We want to give back a piece of dignity, to those whose death disappeared – right here – into the senselessness of the European borders – and we want to thank those who risk their lives to rescue.
We gathered for giving back a piece of dignity also to those who survived. A piece of dignity that was lost on the way to Europe, like the passports or the photographs showing the faces of the beloved ones that disappeared in the water.
We all feel ashamed in the moment of these deaths because we failed in our attempt to stop this murderous regime and to create a welcoming Europe.
We came with different backgrounds:
Some came to mourn their lost relatives. We thank you to be here, together we will not forget your beloved. A warm welcome also to the friends who accompanied you in March and also today. Solidarity and friendship can help us, to survive the loss, that is without words. We are very thankful that you have come together.
Some live here on the island and experience regularly dead people being found on the beach. Some of us here have had the experience of recovering bodies.
Some are here on a journey back to the place of their first arrival in Europe. They have experienced the hell of Pagani – but also the solidarity of the people here on Lesvos. They made a brave step to travel back here to encourage and support the newcomers.
Some came already several times, during a Noborder camp that took place in 2009, where they shared some days of protest against this deadly border regime. In 2010 we built a first memorial in Korakas, to mourn for those who had died in 2009.

Everywhere around this border we also find people who have not closed their eyes. Thanks to all the unknown people who help migrants on their way silently and on an every day level.
Since we have been here, on this journey back to the border, we have been received, treated and welcomed like friends by the inhabitants of Mitilini. We would like to thank them for not having closed their eyes. Thank you all for your hospitality, your helpfulness and your support, helping migrants on their way to a better life and on an everyday level. With the open welcoming centre that existed in Pikpa you have set an example that goes beyond the island: you made the prove that a warm welcome to refugees is possible! We know that those who would want to find a place to rest will find doors opened to welcome them here. This is like a light-tower in a time were it is common to detain those who survived this difficult trip. Thank you.
Our biggest pleasure today is to have some amongst us who have put their own life in danger to rescue others: we thank you and all the other fishermen who rescued people at sea. In the early morning of the 15th of September twelve refugees from Syria were rescued by the fisher boat Kapetan Stratis and the cargo ship YALKER. Here on the island there are many stories of rescue. We thank to all those unnamed brave people.
Thanks also to those who had the very sad job to recover the bodies from the water without any chance to help them any more. We mourn together with you who see their faces still in front of your eyes.
Here and today, at this place of failure and loss, we want to stop for a moment and create a space for all those who lost their lives. Remembering here means to save the stories of the uncounted who died at the borders of Europe.
They had been on the way to change their lives on their own. Their death is the death in search for freedom. And that concerns all of us.
There would be many more names and many more stories. We will never forget the others but in this moment we will remind those who died in March 2013.
So let us speak out their names.
Lujain Hashash (3 years old) – he lives!
Abdullah Hashash (6 years old) – he lives!
Jinan Hashash (7 years old) – she lives!
Kadri Tarkmani (14 years old) – he lives!
Kamar Seni (17 years old) – he lives!
Muhamad Seni (21 years old) – he lives!
Fatima Hashash (30 years old) – she lives!
Mustafa Sahrazi (30 years old) – he lives!
Omar Hashash (40 years old) – he lives!
We will never forget them.
We promise to give our best to tear down the borders that killed them.
Remembering and listening to those stories, hopes and dreams that have been washed ashore means also to listen to their warnings and accusations:
This Europe is not safe, human rights and refugee rights have lost all relevance! The victims ask the ones alive to take action against this Europe of Frontex – borders and walls. They demand us to struggle and to invent a Europe of solidarity, overcoming the deathly migration regime.
For the ones who will pass by in the future, the fountain that will be built later on should be a place to rest on their further way, providing them with water and the feeling that they are welcome.
We invite you to have a rest – and then to move on: to tear down the borders and to built another, a welcoming Europe.

Οι πρώην φυλακισμένοι μετανάστες της Παγανής επιστρέφουν στη Λέσβο.

Εκατοντάδες κόσμος πέρασε από το κολαστήριο της Παγανής για όσο καιρό λειτούργησε. Mετά από δυναμικές αντιδράσεις με την συμμετοχή των ακτιβιστών του No Border και ντόπιων εθελοντών και μετά από ευρωπαικές καταδίκες, εδώ και τέσσερα περίπου χρόνια, έχει μετατραπεί σε ένα έρημο και βουβό κτίριο, λίγα χιλιόμετρα έξω από τη πόλη της Μυτιλήνης. Παιδιά και έφηβοι διαφόρων ηλικιών που φυλακίστηκαν εκεί, κατάφεραν στη συνέχεια να βρουν τρόπο να συνεχίσουν το ταξίδι τους σε άλλες ευρωπαικές χώρες, εξασφαλίζοντας σιγά-σιγά τα απαραίτητα μέσα για την επιβίωση τους. Μία αξιοπρεπή δουλειά και το δικαίωμα να την ασκούν νόμιμα. Εκπαίδευση στη γλώσσα της χώρας υποδοχής και πιστοποιητικό εργασιακής επάρκειας. Σταθερό νομοθετικό πλαίσιο και νόμιμα χαρτιά μέσα από ορθολογική διαδικασία, παρουσία επίσημου μεταφραστή. Τα βασικά δικαιώματα κάθε ανθρώπου που ζει σε μία πολιτισμένη, ευνονούμενη και αξιοπρεπής χώρα τα οποία όπως το διαπίστωσαν στο πετσί τους δεν υπάρχουν γι” αυτούς στην Ελλάδα.
Δεν ήταν εύκολο και δεν βγήκαν από αυτή την περιπέτεια αλώβητοι, ψυχικά και σωματικά σοβαρά επηρεασμένοι, υφιστάμενοι τέτοια κακομεταχείριση σε τόσο τρυφερή ηλικία. Όπου και να πήγαν όμως ποτέ δεν ξέχασαν αυτά που πέρασαν στην Ελλάδα. Οι άσχημες και τραυματικές εμπειρίες είχαν πείσει πολλούς να μην επιστρέψουν πίσω, ποτέ ξανά. Δεν πιστεύουν ακόμα και σήμερα πως μία χώρα συνεχίζει να συμπεριφέρεται έτσι σε ανθρώπους που προσπαθούν να γλυτώσουν από τον πόλεμο στη χώρα τους, μη δίνοντας τους άσυλο, μη αναγνωρίζοντας τους κανένα δικαίωμα και αντιμετωπίζοντας τους σαν ένα τσουβάλι με επικίνδυνες μολυσματικές ασθένειες που προσπαθεί να τους απομονώσει και να τους στοχοποιήσει, με μοναδική εξαίρεση τους μεμονωμένους εθελοντές και οργανώσεις που προσπαθούν να τους υποστηρίξουν.
Η διεθνής οργάνωση welcome to Europe πήρε την πρωτοβουλία να πείσει 20 από αυτούς να ταξιδέψουν ξανά στη Μυτιλήνη. Μέσα από συνέντευξη τύπου στην ΕΡΑ Αιγαίου, εκθέσεις φωτογραφιών και άλλες εκδηλώσεις το πενταήμερο από Τρίτη 8/10 έως και Κυριακή 13/10 κατάφεραν να διηγηθούν τις ιστορίες τους, να βρουν παλιούς φίλους, να μιλήσουν με κόσμο και να εξηγήσουν τους λόγους που τους οδήγησαν να επιστρέψουν στον τόπο του μαρτυρίου τους. Ο κυριότερος από αυτούς είναι η πίστη τους ότι πρέπει να κλείσουν όλες οι φυλακές τύπου Παγανής που κρατάνε περιορισμένους και φρουρούμενους τους μετανάστες και η απόφαση τους να δραστηριοποιηθούν για να μετατραπεί σε πράξη.
Το Σάββατο 12/10 λοιπόν, κατάφεραν να μπουν στο κέντρο κράτησης κοντά στο χωριό Μόρια και να μιλήσουν με τους κρατούμενους για λίγη ώρα. Στη συνέχεια πραγματοποίησαν πορεία στο χωριό της Μόριας μαζί με ντόπιους εθελοντές, συζητώτας με τους κατοίκους της Μόριας τους λόγους για τους οποίους δεν πρέπει να χτίζονται κι άλλες φυλακές αλλά είναι εφικτό να λειτουργούν ανοιχτά κέντρα υποδοχής και φιλοξενίας προσφύγων και μεταναστών. Παρακάτω παρατίθεται το φυλλάδιο που μοίρασαν.
«ΟΧΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΠΑΓΑΝΗ
Επιστρέφοντας στο νησί της Λέσβου τέσσερα χρόνια μετά το κλείσιμο της Παγανής, με την υποστήριξη ντόπιων και διεθνών ακτιβιστών, διαδηλώνουμε για το κλείσιμο του κέντρου κράτησης δίπλα στο χωριό της Μόριας.
Η μετανάστευση δεν είναι έγκλημα. Περάσαμε πολύ χρόνο φυλακισμένοι στην Παγανή και δεν θέλουμε κανένας άλλος να βιώσει παρόμοια μεταχείριση. Το νέο κέντρο, όταν θα ολοκληρωθεί, θα κρατάει φυλακισμένους πάνω από 700 μετανάστες για ένα διάστημα έως και 18 μήνες.
Η εμπειρία ενός ανοιχτού κέντρου υποδοχής και φιλοξενίας όπως λειτουργούσε το ΠΙΚΠΑ, δείχνει ότι η εγκαθίδρυση ανοιχτών κέντρων για πρόσφυγες και μετανάστες είναι εφικτή.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση σπαταλάει χρήματα φτιάχνοντας καινούργιες φυλακές και προσπαθώντας να μετατρέψει την Ευρώπη σε ένα γιγάντιο φρούριο.
  • Να κλείσει το κέντρο κράτησης κοντά στο χωριό Μόρια
  • Όχι σε μία νέα Παγανή υπαγορευμένη από την τρόικα
  • Ναι σε ανοιχτά κέντρα υποδοχής και φιλοξενίας προσφύγων και μεταναστών τύπου ΠΙΚΠΑ
  • Αλληλεγγύη στους πρόσφυγες και μετανάστες.»

Στη συνέχεια, την ίδια μέρα το απόγευμα τίμησαν τη μνήμη των πνιγμένων μεταναστών τοποθετώντας μνημείο στη μνήμη των νεκρών των συνόρων, στο λιμανάκι της Θερμής Λέσβου. Στη τελετή παρευρέθηκαν και συγγενείς των χαμένων στη θάλασσα, στο ναυάγιο της 6ης Μαρτίου 2013.
Το κυριότερο από όλα όμως είναι ότι αυτά τα παιδιά δίδαξαν αξιοπρέπεια και αυταπάρνηση τις μέρες που πέρασαν στη Λέσβο. Επέστρεψαν από άλλες χώρες στη χώρα που τους ταπείνωσε και τους φυλάκισε στην εφηβική τους ηλικία για να τιμήσουν τους νεκρούς τους και να τονίσουν ότι η μνήμη πρέπει να μείνει ζωντανή για να μην ξανασυμβεί.
Η εφαρμοζόμενη πολιτική της καταστολής εξυπηρετεί μόνο ένα αυταρχικό και ξενοφοβικό κράτος. Η αλληλεγγύη και ο σεβασμός στα ανθρώπινα δικαιώματα θα πρέπει να καθοδηγεί τους τρόπους και τις πολιτικές μεταχείρισης των μεταναστών και προσφύγων στην Ελλάδα και στην Ευρώπη. Αυτό μας έδειξαν αυτά τα παιδιά με τις ιστορίες τους, την επιμονή τους, την αγάπη τους για τους ανθρώπους που τους βοήθησαν στο νησί, το καθαρό τους βλέμμα και την πίστη τους στο μέλλον.
«Ούτε συγνώμη θέλουμε, ούτε τίποτα, φροντίστε αυτά να μην ξαναγίνουν σε άλλους».

Wednesday, 11 September 2013

تظاهرات مخالفان اخراج اجباری مهاجران افغان از سویدن

شماری از شهروندان سویدنی در مخالفت با اخراج اجباری مهاجران افغان از سویدن به کابل روز گذشته در شهر استکهلم دست به تظاهرات زدند.
در چند روز گذشته گزارش هایی درباره اخراج دسته جمعی 9 نفر از پناهجویان افغان در سویدن منتشر شده بود اما گفته می شود که حدود 30 مهاجر افغان به صورت اجباری به دولت افغانستان تسلیم داده می شوند.
نهاد‌های مدافع مهاجران در سویدن نیز می‌گویند که پولیس این کشور در یک اقدام بی سابقه‌ به پولیس سرحدی میدان هوایی کابل رشوه داده که بدون هیچ ممانعتی مهاجران افغانی که به صورت اجباری از سویدن اخراج شده اند را تحویل بگیرند.
این برای اولین بار است که پولیس سویدن برای اخراج اجباری مهاجران افغان به ماموران پولیس میدان هوایی کابل رشوه داده اند.
با این حال شماری از شهروندان سویدنی در اعتراض به این اخراج اجباری تظاهراتی را راه اندازی کرده بودند که با برخورد شدید پولیس مواجه شدند.
معترضان با شعار های "برای پولیس سویدن شرم‌آور است که افغانستانی‌ها را به جبر و با پرداخت رشوه از این کشور اخراج کنند"
آنان بر این باوراند که افغانستان که در سه دهه گذشته شاهد هیچ‌گونه آرامشی نبوده و هنوز‌ در هرج‌و‌مرج کامل بسر می‌برد.
گفته می شود که پولیس مرزی سویدن، ساعت 10 شب گذشته به وقت سویدن با هواپیمایی ویژه مهاجران افغان را به کابل داده و حد‌اقل ده ساعت دیگر این مهاجران در میدان هوایی کابل به پولیس افغانستان تحویل داده می‌شوند.
پیشتر نیز پولیس سویدن اعلام کرده بود که برنامه موسوم به "روا" را اجرا خواهد کرد؛ برنامه ای که اخراج پناهجویان سرعت می یابد و به ماموران پولیس اجازه برخورد و اخراج اجباری پناهجویان داده می شود.
این در حالی است که حکومت افغانستان بارها اعلام کرده که این دولت توانایی پذیرش مهاجرانی، که به صورت اجباری از کشور‌های دیگر اخراج می‌شوند، ندارد و اقدام دولت‌های مهاجر‌پذیر را خلاف معیار‌های بین‌المللی حقوق مهاجرت می‌داند.
گفته می شود دولت سویدن در بیشتر موارد به مهاجرانی که در این کشور هستند اجازه گرفتن وکیل برای دفاع از حق و حقوقشان نداده و آنان را به شکل اجباری اخراج می کنند.
شماری از پناهجویان افغان در اروپا نیز می گویند که سفارت افغانستان در کشور‌های سویدن و ناروی از اخراج دسته ‌جمعی افغان‌ها هیچ اطلاعی ندارند.
با این حال، قرار است در بیستم سپتامبر ماه جاری ‌تظاهراتی توسط نهاد‌های مدافع حقوق مهاجرت بر ضد تصمیم اداره‌ی مهاجرت و پولیس‌، مبنی بر اخراج مهاجران از سویدن برگزار شود.
هم‌ زمان با این تظاهرات دانشگاه استکلهم ‌نیز کنفرانس بین‌المللی را درباره‌ مهاجرت به کشورهای غربی برگزار خواهد کرد و قرار است در این کنفرانس دو نماینده از افغانستان نیز ‌شرکت کنند.

Saturday, 20 July 2013

اعمال محدودیت های بیشتر برای مهاجرت در استرالیا

کوین راد، نخست وزیر استرالیا به منظور مقابله با میزان بالای مهاجرت و حفاظت از سرحدات این کشور، محدودیت های شدیدی برای مهاجرت در استرالیا اعلام کرده است.
آقای راد، گفته است که از این پس، پناهجویانی که به شکل غیرقانونی از طریق مرز آبی وارد خاک استرالیا می شوند، اجازه ماندن در این کشور را نخواهند داشت.
مهاجران افغان در اندونیزیا برای ورود به استرالیا از هفت تا 15 هزار دالر امریکایی برای قاچاقبران پرداخت می کنند
به گفته راد، این دسته از مهاجران به کشور گینه نو انتقال داده می شوند، کشوریکه در حال توسعه خوانده شده است.
به گزارش بی بی سی، قرارداد انتقال پناهجویان به گینه نو، امروز (جمعه) میان کوپن راد نخست وزیر استرالیا و پتر اونیل نخست وزیر گینه نو امضا شد.
براساس این قرارداد، استرالیا می تواند، پس از این مهاجران که برای پناهجویی وارد این کشور می شوند را به خاک گینه نو انتقال دهد.
گفته می شود از هفت ماه بدین سو، بیش از 13 هزار پناهجو به شکل غیرقانونی وارد استرالیا شده اند.
بسیاری از مهاجران غیرقانونی به استرالیا را شهروندان ایران و افغانستان تشکیل می دهند.
موج مهاجران غیرقانونی که از طریق کشورهای اندونیزیا به استرالیا سفر می کنند و در آنجا تقاضای پناهندگی می دهند در سال های اخیر، به شدت افزایش یافته است.
بخش عمده ای این پناهجویان، اتباع افغانستان و ایران هستند که بسیاری از آنها به وسیله قایق خود را به استرالیا می رسانند.
در سال‌های گذشته صدها مهاجر غیرقانونی ایرانی و افغان در پی واژگون شدن قایق شان، جان خود را از دست دادند.
بیشتر مهاجران، به دلیل حقوق شهروندی بهتر راهی استرالیا می شوند، کشوریکه در سال های اخیر، در محراق توجه اتباع کشورهای فقیر آسیا بوده است.
با این حال، کوپن راد، می گوید که پناهجویان پس از این، به جایی نگهداری در استرالیا به گینه نو فرستاده می شوند.
راد گفته است که کشورش به کنوانسیون حقوق پناهندگی احترام دارد اما او تاکید کرده است که مسئولیت دارد تا امنیت مرزهای استرالیا را نیز افزایش دهد.
گفته می شود که در حال حاضر، هزاران پناهجوی افغان در کمپ های موقت اندونیزیا منتطر سفر به استرالیا هستند.
قبل از این گزارش های وجود داشت که برخی از پناهجویان در این کمپ ها به دلیل اقامت طولانی مدت، دچار بیماری روانی شده اند.
مهاجران افغان در اندونیزیا برای ورود به استرالیا از هفت تا 15 هزار دالر امریکایی برای قاچاقبران پرداخت می کنند.

Saturday, 29 June 2013

تقاضای پناهندگی شماری از مهاجران افغان مقیم مجارستان از آلمان

ده ها مهاجر افغان که در کشور مجارستان تقاضای پناهندگی شان پذیرفته شده و پاسپورت قبولی آن کشور را دارند، با مهاجرت به جرمنی از این کشور درخواست پناهندگی کرده اند.
این افراد که شمارشان به هفتاد نفر می رسند، از دولت فدرال آلمان در  خواست کرده اند که درخواست های شان را بررسی کند.
گفته می شود که یک سوم این افراد را کودکان زیر سن سیزده سال تشکیل می دهند.

این افراد که اکنون در کمپی در شهر کارلسروهه به سر می برند اجازه نیافته اند تا در داخل کمپ با خبرنگاران مصاحبه 
کنند.

مجارستان از کشورهای اروپای شرقی است که از چندسال به دینسو، با مشكلات اقتصادى روبرو است.
براساس برخی آمارها، این کشور پس از كشورهاى يونان، ايتاليا، اسپانيا و پرتگال در خطر ورشكستگى اقتصادى قرار دارد و در بين كشورهاى اروپاى شرقی هم بدهكارترين كشور به شمار مي آيد.
مردم مجارستان با مشکلات زیادی زندگی می کنند و برای کار کردن روانه دیگر کشورهای اروپایی شده اند.
مهاجران  افغانی که از این کشور خارج و به جرمنی پناهنده شده اند نیز می گویند که شرایط زندگی در مجارستان برای شان سخت و دشوار است.
سميه ابراهيمى که دوازده سال دارد به خبرگزاری بخدی گفت که دچار مشكلات قلبى است و مانند هم سن و سالان خود نمي تواند به بازى هاى كودكانه ادامه دهد.
سمیه می گوید که خانواده اش برای تداوی او تلاش زیادی کرده اند اما مقام های مجارستانی به دلیل نبود امکانات مالی این کشور، توجهی به وضعیت صحی او نکرده اند.
مادر سميه نیز می گوید که پس از يك و نيم سال تلاش، در نهايت اداره مهاجرين بوداپست، پايتخت مجارستان گفته اند که هزينه كافى براى عمل جراحى اين كودك را ندارد.
پنج تا شش ماه زندان براى درخواست پناهندگى
مجارستان از جمله کشورهایی است که مسیر مناسب برای رسیدن به کشورهای اروپایی برای پناهجویان کشورهای مختلف 
به شمار می رود.


ميرويس محمدى یکی از کسانی که در این کشور پناهنده است و به تازگی به جرمنی آمده گفت:" اكثر كسانى كه در مجارستان تقاضاى پناهندگى مي كنند بايد حداكثر شش ماه زندانى شوند و پس از آن به کمپی منتقل می شوند که شرایطی بهتر از زندان را ندارد."
او گفت که این کمپ در نزدیکی زندان قرار دارد و غذای کسانی که درخواست پناهندگی کرده اند نیز از زندان تامین می شود.


مهاجرینی که از مجارستان به جرمنی آمده و در خواست پناهندگی کرده اند می گویند که تظاهرات و تحصن های دوام دار شان برای بهبود وضعیت زندگی مهاجران در مجارستان بی نتیجه بوده است.
عليرضا دورانى، دیگر پناهجو در جرمنی، به بخدی گفت:"  ما تلاش هاى زيادى كرديم که وضعيت مان در آنجا بهتر شود.در مقابل دفتر مركزى اتحادیه اروپا تحصن کردیم، مظاهره مسالمت آميز مقابل پارلمان مجارستان راه انداختیم و دفتر سازمان ملل در امور مهاجرت (UNHCR) را نیز در جریان قرار دادیم."
دورانی می گوید که عملا هیچ کدام از اقدامات مهاجرینی که در مجارستان زندگی می کنند، در راستای بهبودی وضعیت زندگی شان، مثبت واقع نشده  و آنان مجبور به ترک این کشور و مهاجرت به جرمنی شده اند.
بى خانمانى جرم محسوب مي شود
شهربانو، كارشناس رياضى و فيزيك است که در میان هفتاد نفر پناهنده در شهر کارلسروهه به سر می برد.
او، به خبرگزاری بخدی گفت که بر اساس آخرين فيصله هاى پارلمان مجارستان، بى خانمانى جرم محسوب مي شود و هر كسى كه در خيابان بخوابد مجرم است و به زندان انداخته مي شود.
به گفته شهربانو، كودكانش از طرف دولت، به يتيم خانه ها واگذار مي شوند.
به گفته او، کرایه خانه در مجارستان به حدی است که پول پرداختی از سوی دولت مجارستان کفایت کرایه یک خانه معمولی را نمی کند.
مجارستان نسبت به ديگر كشورهاى اروپايى كمترين مهاجر را در خود جاى داده است.
براساس قوانین اروپا (دوبلين دو) که در مارچ ٢٠٠٣ به تصویب رسیده، مهاجرى كه در اولين كشور اروپايى درخواست پناهندگى داده، أجازه درخواست پناهندگى مجدد از ديگر كشورهاى اروپايى را ندارد.

Saturday, 1 June 2013

مهاجران بی سرنوشت افریقایی در جاده های هامبورگ

مهاجران افریقایی در حال حاضر روابط میان ایتالیا و آلمان را تحت تاثیر قرار داده اند. دلیل آن صدها جوان افریقایی است که از ایتالیا به هامبورگ آمده اند و از ماه ها به این سو در این شهر زندگی می کنند.
حدود 300 جوان افریقایی از ایتالیا به هامبورگ آمده اند. این مساله برای شهر باعث درد سر شده است، چون این مهاجران در شهر بدون وسیله و سرپناهی به سر می برند و هیچ کسی نمی خواهد مسوولیت رسیدگی به آنها را بر عهده بگیرد.
صبح ساعت هشت، در خیمه ای دقیقا روبروی ایستگاه اصلی قطار شهر هاهبورگ، شماری از این جوانان نشسته اند. در سمت چپ بیرونی خیمه نوشته ای با این جمله نصب شده است: "جنگ ناتو ما را مجبور به فرار کرده است. ما خواهان حقوق مان هستیم".
فرایدی، جوان 31 ساله از نایجریا نیز در میان آنها است. او حدود یک ماه قبل پس از آن که اردوگاه پناهندگان در ایتالیا مسدود شد، از آنجا به هامبورگ آمد. فرایدی از جانب مقامات ایتالیایی اسناد سفر برای حوزه شنگن و 500 یورو به دست آورد. او می گوید: "این تحفه ای از طرف حکومت ایتالیا بود. آنها به ما گفتند که آنها دیگر نمی توانند ما را مورد حمایت مالی قرار دهند". پول صندوق پناهندگان اتحادیه اروپا برای پناهندگان در ایتالیا در ماه فبروری پایان یافت و اردوگاه های پناهندگان بعد از آن در ایتالیا مسدود شدند.
مهاجران می گویند به خاطر جنگ ناتو در لیبیا به اروپا مهاجرت کرده اند.مهاجران می گویند به خاطر جنگ ناتو در لیبیا به اروپا مهاجرت کرده اند.
فرایدی می افزاید: "آنها به ما اسناد دادند و گفتند که ما می توانیم به هر کشور دیگر اتحادیه اروپا برویم و در آنجا زندگی جدیدی آغاز کنیم". او شکایت می کند که دو سال در ایتالیا زندگی کرده، ناامید بوده و بازگشت به ایتالیا برای او جهنم است.
گفته می شود که 300 تن دیگر مانند فرایدی در هامبورگ زندگی می کنند و همه آنها نیز از بازگشت به ایتالیا هراس دارند.
این پناهندگان همه از لیبیا به ایتالیا و بعد به آلمان آمده اند. افو، یکی از آنان می گوید: "ما در آنجا کار و یک زندگی خوب داشتیم"؛ اما بعد از سقوط دیکتاتور معمر القذافی، آنها مورد پیگرد قرار دادند؛ چون مردم محل به آنها به عنوان حمایتگران قذافی می نگرستند.
هفته ها بی سرپناهی این پناهندگان را خسته و خشمناک کرده است. افو می گوید: "ما اینجا و آنجا می خوابیم؛ آن هم در صورتی که کسی به ما کمک کند. حالا ما بچه های سرک هستیم".
حالا این مسئله تبدیل به یک موضوع حقوق بشری شده است. کریستیانی شنایدر، سخنگوی جناح حزب چپ آلمان در پارلمان هامبورگ اتهامات سنگین به سنای شهر وارد کرد. او گفت: "نقض کرامت بشری، برای شهر مایه شرمساری است".
حزب چپ و سبزهای آلمان، مقامات مسوول شهر هامبورگ را متهم می کنند که آنها از پناهندگان افریقایی حمایت نکرده و از مسوولیت شانه خالی می کنند.
به قول دِتلِف شیله، سناتور امور اجتماعی هامبورگ، وزارت داخله آلمان از چند هفته به این سو، با حکومت ایتالیا در این باره در حال مذاکره است که این مهاجران به ایتالیا برگردند و در آنجا مکان مناسبی برای زیستن بیابند؛ اما برای نمایندگان حزب چپ در پارلمان این راه حل خوبی نیست. آنها می گویند که این عادلانه نیست که ایتالیا 60 هزار مهاجر را بپذیرد و آلمان فقط چند صد نفر از آنها را متقبل شود