Operation “Xenios Zeus” in Athens بازداشت بیش از هزار مهاجر در یونان

More than 1,100 sans-papiers migrants were arrested and another 4,900 brought in for questioning by police on Saturday in the context of a sweep operation code-named “Xenios Zeus” in the wider Athens area, the Attica Police General Directorate (GADA) announced on Sunday. 52 house searches were also conducted.
A police announcement noted that the police checks would continue daily.
Operation Xenios Zeus, named after the name of the king of the ancient Greek gods in his role as protector of guests, mobilised 2,000 police in Athens and another 2,500 on Greece’s eastern border with Turkey.
The Athens operation came as creditors from the International Monetary Fund, the European Union and the European Central Bank meet with Greek officials to discuss the further budget cuts needed to unlock the next tranche of aid in September, worth 31.5 billion euros.

حکومت یونان در دو روز گذشته بیشتر از یک هزار تن از مهاجران بدون اسناد را در آتن، پایتخت این کشور بازداشت کرده است. مقام های حکومت گفتند این عملیات در آینده نیز ادامه می یابد. (تصویر: آرشیف)

گزارش شده است که پولیس یونان روز شنبه و یک شنبه این هفته به بازداشت دسته جمعی مهاجران ثبت ناشده پرداخته است. فرانس پرس گزارش داده است که شمار زیادی از نیروهای پولیس حدود پنج هزار تن از مهاجران را جمع آوری کرده و از میان آنها، 1130 تن را بازداشت کردند.
کریستوس مانوراس، سخنگوی پولیس گفت که با توجه به وضعیت بحرانی اقتصاد یونان و انجام برنامه های صرفه جویی، «ما باید پیامی بفرستیم مبنی بر این که یونان نمی تواند کار فراهم کند و (از مهاجران) میزبانی نماید».
سخنگوی پولیس گفت که هدف این عملیات، فرستادن مهاجران غیرقانونی ثبت ناشده به کشورهای شان می باشد تا آتن به شهری قانونمند و با کیفیت بهتری برای زندگی تبدیل گردد.
پولیس همچنان در شمال شرق یونان در نزدیکی مرز ترکیه عملیات مشابهی برای بازداشت مهاجران غیرقانونی انجام داده است. زیرا مهاجران عمدتاً از طریق ترکیه وارد این کشور می شوند.
مهاجرانی از آسیا و افریقا از یونان به عنوان دروازه ای برای رسیدن به کشورهای اروپایی استفاده می کنند. همه ساله شمار زیادی از مهاجران افغان نیز از مسیر ترکیه خود را به یونان می رسانند تا بتوانند در یکی از کشورهای اروپایی قبولی بگیرند.

صدها مهاجر افغان نیز در یونان بی سرنوشت به سر می برند.

نیکوس دیندیاس، وزیر امور عامه و محافظت از شهروندان یونان گفت که این عملیات یک اقدام موقتی نیست، بلکه در آینده نیز ادامه می یابد. هفته گذشته سخنگوی پولیس یونان گفت که 1800 پولیس مامور شده اند که از مرز این کشور با ترکیه محافظت کنند.

در حالی که یونان برای فایق آمدن به بحران اقتصادی در تلاش عملی ساختن برنامه های ریاضتی است، تنش اجتماعی در این کشور در مورد مهاجران غیرقانونی تشدید یافته است. همچنان افزایش مهاجران در این کشور به احساس بیگانه هراسی شدت بخشیده و حملات نژادپرستانه را در پی داشته است.

برای نخستین بار در تاریخ یونان، این کشور در ماه جون در انتخابات پارلمانی به یک حزب «نیونازی» رای داد. این حزب وعده داده است که کشور را از وجود مهاجران پاک می کند.

آمار نشان می دهد که حدود 800 هزار مهاجر ثبت شده در یونان زندگی می کنند، در حالی که شمار مهاجران غیرقانونی ثبت ناشده به بیش از 350 هزار تن می رسد.

فرانس پرس/ عارف فرهمند

ویراستار: مهرنوش انتظاری