Thursday, 31 March 2011 10:51
At least 3 civilians were killed and 4 others were wounded on Thursday morning in southern Kandahar province, local officials said.
The incident happened at 09:00 am local time when a traffic accident happened in Kandahar city and Isaf forces on the way were confused and started firing in the area, a Kandahar police official told TOLOnews.
Three Isaf soldiers were also wounded in the incident, he said.
Isaf has not yet commented.
Kandahar police officials said the wounded were rushed to a nearby hospital in the city.
The incident happened as the Afghan President Hamid Karzai on Wednesday condemned the US troops' killing of civilians in strong terms.
After the Der Spiegel, the German news organisation, published three photos showing US troops posing next to Afghan civilians' bodies, the Rolling Stone magazine published 18 of the same pictures out of 150 obtained by the magazine.
"They killed our youth for entertainment, they killed our elders for entertainment," President Karzai said
At least 3 civilians were killed and 4 others were wounded on Thursday morning in southern Kandahar province, local officials said.
The incident happened at 09:00 am local time when a traffic accident happened in Kandahar city and Isaf forces on the way were confused and started firing in the area, a Kandahar police official told TOLOnews.
Three Isaf soldiers were also wounded in the incident, he said.
Isaf has not yet commented.
Kandahar police officials said the wounded were rushed to a nearby hospital in the city.
The incident happened as the Afghan President Hamid Karzai on Wednesday condemned the US troops' killing of civilians in strong terms.
After the Der Spiegel, the German news organisation, published three photos showing US troops posing next to Afghan civilians' bodies, the Rolling Stone magazine published 18 of the same pictures out of 150 obtained by the magazine.
"They killed our youth for entertainment, they killed our elders for entertainment," President Karzai said
در نتیجۀ تیراندازی نیروهای آیساف برغیرنظامیان بامداد پنج شنبه در شهرقندهار ۳ تن کشته شدند و ۴ تن غیرنظامی دیگر زخم برداشتند.
مقام های پولیس قندهارگفت که شماری از سربازان آیساف درناحیۀ شانزدهم شهر قندهار ساعت نُه صبح امروز گشت زنی می کردند که یک رویداد ترافیکی رخ داد، که در نتیجه سربازان آیساف سراسیمه شدند و به تیر اندازی پرداختند.
مقام های پولیس قندهار گفت که دراین رویداد ۳ غیرنظامی کشته شدند و ۴ غیر نظامی زخم برداشتند.
آنان افزودند که دراین رویداد سه سرباز آیساف نیز زخم برداشته اند.
نیروهای آیساف تا کنون در بارۀ این رویداد چیزی نگفته اند.
زخمیان این رویداد به شفاخانۀ نزدیک محل انتقال داده شده اند.
این رویداد در حالی رخ می دهد که روز چهارشنبه رییس جمهور کرزی در واکنش به تصاویر پخش شده از کشته شدن غیرنظامیان از سوی سربازان امریکایی گفت که شهروندان ایالات متحد امریکا اگر وجدان بیداردارند پس باید بدانند که نیروهای شان با استفاده از نام آنان برافغان ها ظلم می کنند.
رییس جمهور کرزی این کار سربازان امریکایی را اسفبار می داند و از ادامۀ این کار سخت نگران است.
به دنبال پخش تصاویر کشته شدن غیرنظامیان افغان از سوی آژانس خبری دیراشپیگل، مجلۀ رولنگ استون ۱۸ تصویر مهیب کشته شدن غیرنظامیان را که از سوی سربازان امریکایی صورت گرفته است به چاپ رساند.
نیروهای آیساف نیز این عمل را مغایر ارزش های حقوق بشری دانسته است و گفته است که برخی عاملان این رویداد مجازات شده اند و بررسی های جدی دراین باره ادامه دارند.
No comments:
Post a Comment