یونان : پناهندگی تاخیر اصلاحات غیرقابل قبول

کمیساریای عالی پناهندگان باید بیش از پردازش پناهندگان از دولت یونانی
2010 سپتامبر 20بروکسل) -- شکست دولت یونانی به دنبال از طریق در وعده خود را به اصلاحات کشور سیستم پناهندگی شکسته ایجاد نیاز فوری به کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان و کمیسیون اروپا را به مداخله ، دیده بان حقوق بشر امروز اعلام کرد.حکم ریاست جمهوری که اصلاحات اضطراری معرفی ، که تا به حال شده در حال حاضر تا 2010 سپتامبر 1 به تعویق افتاد ، عقب رانده شده است دوباره برای چند ماه پس از تجدید سازمان دولت های اخیر. اصلاحات تمام عیار از سیستم در حال حاضر بعید است پیش از پایان سال 2011 ، در اولین."با وجود تعهدات رسمی خود ، دولت یونانی است کاملا موفق به ملاقات یکی از اساسی ترین مسئولیت های خود را برای حفاظت از پناهندگان ، گفت :" بیل Frelick ، پناهندگان مدیر برنامه در دیده بان حقوق بشر. "آژانس پناهندگان سازمان ملل متحد است دستور برای محافظت از پناهندگان که دولت قادر و یا مایل. لازم به گام در حال حاضر سر می برد و تقاضای پناهندگی پردازش."فرمان ریاست جمهوری می توانست با تاخیر خطاب به جمع شدن بیش از 45،000 نفر و ابقاء ناقص روش تجدید نظر برای پناهجویان را رد کرد ، اما نمی توانست خطاب اصلاحات اساسی تر است. فرمان نیز بررسی توسط وزیر جدید حفاظت از شهروندان ، وزارت دارایی ، شورای امور خارجه ، رئيس جمهور و قبل از نیاز به آن را به زور وارد.اصلاحات اساسی برای ایجاد یک عملکرد سیستم پناهندگی ، از جمله یک نهاد مستقل برای بررسی ادعاها و بیشتر مراحل تجدید نظر موثر ، در سال 2011 معرفی شوند انتظار می رود اواخر شدند. اما آنها در حال حاضر نیز به احتمال زیاد به تعویق افتاد ، دیده بان حقوق بشر گفت."به تعویق افتادن مدتها در انتظار ، رفع موقت بدان معنی است که یونان است حتی پشت به یک مربع در روند ترمیم سیستم پناهندگی در نیاز به تعمیرات اساسی کامل ،" Frelick گفت.کمیسیون اروپا نیز باید حفظ فشار بر یونان و مداخله پشتیبانی توسط کمیساریای عالی پناهندگان ، دیده بان حقوق بشر گفت. کمیسیون گرفته است اولین گام برای برگزاری یونان پاسخگو به خاطر نقض آن قانون اتحادیه اروپا ، صدور دو نامه رسمی به یونان در فرایندی به نام "ادامه نقض قوانین حق" ، که در نهایت می تواند به اقدام در دادگاه عدالت اروپا منجر شود. نامه در تاریخ 3 نوامبر 2009 ، و 2010 ژوئن 24 ارسال شد.یونان به تازگی ارائه شده اقدام به طرح کمیسیون اروپا که میسازد از برنامه اصلاحات دولت است. طرح اقدام خواهد شد شرایط برای پناهجویان رو به بهبود نگذارند ، با این حال ، تا زمانی که تغییرات واقعی هستند متوقف شده ، دیده بان حقوق بشر گفت. در نور از تاخیر های جدید ، کمیسیون باید عقیده استدلال برای ارسال یونان شناسایی مناطق بتن برای بهبود می باشد. نظر استدلال می گام بعدی در روش تخلف را نمایندگی کند."برنامه عمل است شعارهای خالی تا زمانی که پناهجویان ندارند فرصت واقعی برای حفاظت ،" Frelick گفت."کمیسیون باید یونان توسط اعمال خود قضاوت خواهند کرد."دولت یونانی بارها وعده داده شده به تعمیرات اساسی سیستم پناهندگی و برای حمایت از کسانی که نیاز دارند حمایت می کند. قصد بیان آن را به اصلاحات ، با این حال ، همزمان با بحران شدید مالی ، که محدود به توانایی آن به دنبال در از طریق این وعده.دیده بان حقوق بشر برجسته مقیاس از بحران در شماره نوامبر گزارش سال 2008 "می چسبوندم به درب اتوماتیک گردان ،" در دسامبر گزارش سال 2008 "از چپ به زنده ماندن" و اکتبر گزارش سال 2009 "غیربهداشتی و Unwelcoming سواحل".این کشور یکی از پایین ترین نرخ از اعطای پناهندگی برای پناهجویان در اروپا است. در سال 2009 ، آن را اعطا پناهندگی به یک صرفا 0.04 درصد از متقاضیان در وهله اول -- 11 نفر را از تقریبا 30،000 متقاضیان. همچنین مکانیسم تجدید نظر در ژوئیه 2009 را لغو کرد ، ترک پناهندگی پناهجویان را رد کرد با هیچ راهی برای به چالش کشیدن تصمیم منفی ، کمیساریای عالی پناهندگان و رهبری را به حالت تعلیق نقش رسمی خود را در روند پناهندگی.پر کردن تقاضای پناهندگی بسیار دشوار است ، و مصاحبه به طور معمول در شیوه ای گذرا ، اغلب بدون انجام مترجم واجد شرایط و از سوی مقامات پلیس آموزش ندیده. علاوه بر این ، این کشور فراهم می کند تقریبا هیچ تسهیلات و یا کمک های دیگر برای پناهجویان ، با بیشتر در فقر و در خیابان زندگی.گروه های آسیب پذیر هستند ضربه سخت ترین. کودکان بدون همراه ، به عنوان مثال ، به دستگاه های خود و در معرض خطر استثمار را ترک کردند. برخی از پناهجویان در یونان گامهای چشمگیر برای حل گرفتاری آنها.گروهی از پناهجویان ایران رفت و در اعتصاب غذا به تقاضای پناهندگی. دولت یونانی آنها را به عنوان پناهندگان تنها پس از سلامت آنها به طور جدی بدتر شده به حال شناخته شده است.یونان چهره دو بار به علت محل آن و اتحادیه اروپا در دوبلین مقررات جهانی دوم ، که تحت آن کشور اتحادیه اروپا برای اولین بار یک پناهجو وارد است به طور کلی مسئول بررسی تقاضای پناهندگی آن شخص است. اثر انگشت مهاجران هستند را به یک پایگاه داده گسترده ای اتحادیه اروپا وارد شده به طوری که این کشور از ورود برای اولین بار می تواند قابل شناسایی باشد.این مقررات قرار می دهد بار افزایش در کشورهای در مرزهای خارجی اروپا ، به ویژه یونان. یونان در حال حاضر چهره بیش از 10،000 بار مشاهده شده توسط دیگر کشورهای عضو اتحادیه اروپا که می خواهند برای بازگشت مهاجران و پناهجویان وجود دارد. علاوه بر این ، آن را همچنان به دریافت هجوم بسیار بالایی از مهاجران و پناهندگان. حدود 75 درصد از 106،200 مهاجر نامنظم ورود به اتحادیه اروپا در سال 2009 برای اولین بار در یونان رسیدند ؛ درصد است که در ماه های اول سال 2010 تا 80 درصد افزایش یافته است ، اکونومیست منتشر شده است.ریاست بلژیک اتحادیه اروپا در حال حاضر به دنبال توافق بر سر اصلاحات نسبتا کم اما قابل توجه به مقررات دوبلین پیشنهاد شده توسط کمیسیون که تعلیق موقت بازده دوبلین در شرایط بحرانی اجازه می دهد ، اما تغییرات صورت مخالفت قابل توجه از بعضی از کشورهای عضو.در حال حاضر ، بیش از 750 درخواست برای بازگشت مردم را به یونان از طریق مداخله از دادگاه حقوق بشر اروپا مسدود شده است ، و به مراتب بیشتر در انتظار هستند قبل از دادگاه های ملی در سراسر اروپا است. دادگاه ها به طور فزاینده ای از شواهد یادکرد سیستم پناهندگی یونان ناسالم و عدم کمک به کسانی که به دنبال حفاظت در تصمیم گیری برای جلوگیری از بازگشت آنها به یونان. باید سیستم پناهندگی یونان تعمیرات اساسی آن و ارائه کمک به متقاضیان ، با این حال ، دادگاه خواهد بود به احتمال زیاد به تصویب می گرداند تحت دوبلین ، و اضافه کردن به بار کشور دوباره."یونان است به طور جدی و ناعادلانه overburdened ،" Frelick گفت. "کشورهای عضو اتحادیه اروپا باید به رسمیت شناختن آن ، توقف ارسال مهاجران به یونان ، و اصلاح مقررات دوبلین. بدون آن ، مزایای از اصلاحات در یونان خواهد شد تعداد بیشتری از بازگشت از کشورهای دیگر اتحادیه اروپا را تضعیف".